Η Διεύθυνση Παιδείας Δια Βίου Μάθησης Νεολαίας και Αθλητισμού του Δήμου Ρόδου, το Διεθνές Κέντρο Συγγραφέων και Μεταφραστών Ρόδου και ο Πολιτιστικός Σύλλογος Αρχαγγέλου «Ο Αίθωνας» συνδιοργάνωσαν την παρουσίαση του βιβλίου του κ. Φώτη Α. Ψαρά «Η Αρχαγγελίτικη Γλώσσα – Λεξιλόγιο εννοιολογικό ετυμολογικό», το απόγευμα της Τετάρτης 22 Ιουνίου 2016 στην αίθουσα εκδηλώσεων του Γυμνασίου – Λυκείου Αρχαγγέλου. Την εκδήλωση παρακολούθησαν συντοπίτες αλλά και φίλοι του συγγραφέα που με τον τρόπο αυτό θέλησαν να τον τιμήσουν για το ιδιαίτερο και ξεχωριστό αυτό έργο του.
Το βιβλίο αποτελεί καταγραφή του γλωσσικού ιδιώματος του Αρχαγγέλου με τρόπο μεθοδικό και πλήρη, και συνιστά ένα πολύ χρήσιμο βοήθημα για τους μελετητές – ερευνητές της γλώσσας, αλλά ταυτόχρονα ένα εύληπτο ανάγνωσμα αλλά και ευρετήριο για τους ομιλητές – χρήστες της αρχαγγελίτικης γλώσσας.
Στην έναρξη της εκδήλωσης απηύθυναν χαιρετισμό, ο Αντιδήμαρχος Παιδείας Δια Βίου Μάθησης Νεολαίας και Αθλητισμού κ. Στέργος Παρδαλός, ο Πρόεδρος της Δημοτικής Κοινότητας Αρχαγγέλου κ. Αργύρης Αργυρού, το μέλος του Δ.Σ. του Πολιτιστικού Συλλόγου Αρχαγγέλου «Ο Αίθωνας» κ. Ανθούλα Λεβέντη και ο εκδότης του βιβλίου κ. Μάριος Βερέττας.
Κεντρική ομιλήτρια της εκδήλωσης ήταν η κ. Καλομοίρα Νικολού, Λέκτορας Γλωσσολογίας του Πανεπιστημίου Αιγαίου, η οποία μίλησε για την αξία των τοπικών γλωσσών και τη σπουδαιότητά τους στη διατήρηση του χαρακτήρα και της πολιτιστικής ταυτότητας των κοινωνιών. Μάλιστα έδωσε ιδιαίτερη σημασία στην αξία των τοπικών γλωσσικών ιδιωμάτων που, σύμφωνα με την επιστήμη της Γλωσσολογίας, είναι ισάξια με τις επίσημες – εθνικές γλώσσες. Στη συνέχεια ανέδειξε τις σπουδαίες αρετές του βιβλίου του κ. Φώτη Α. Ψαρά, επαινώντας τον υποδειγματικό τρόπο που εργάστηκε και αξιοποίησε το υλικό που συγκέντρωσε έπειτα από μακροχρόνια και μεθοδική έρευνα. Τα όσα με επιστημονικό τρόπο προσέγγισε η κ Νικολού, πλαισιώθηκαν από την αφήγηση στην αρχαγγελίτικη γλώσσα μιας τοπικής ιστορίας από τον κ. Παναγιώτη Τσακίρη.
Ο Πρόεδρος του Πολιτιστικού Συλλόγου Αρχαγγέλου «Ο Αίθωνας», κ. Μιχάλης Τσακίρης, πολύ συγκινημένος προέτρεψε όλους τους Αρχαγγελίτες και τις Αρχαγγελίτισσες να συνεχίσουν να μιλούν τη γλώσσα τους, που αποτελεί έναν πραγματικό γλωσσικό θησαυρό και ταυτόχρονα σηματοδοτεί την ξεχωριστή πολιτιστική και κοινωνική οντότητα που διατηρείται εδώ και αιώνες.
Ο κ. Φώτης Ψαράς, συγγραφέας του βιβλίου και τιμώμενο πρόσωπο της βραδιάς, ευχαρίστησε συνδιοργανωτές και παρευρισκόμενους για τη θετική τους ανταπόκριση στο πόνημά του, θεωρώντας ότι έτσι δίνεται η αφορμή να ξεκινήσει η διαδικασία αποτύπωσης, μελέτης και διατήρησης της αρχαγγελίτικης γλώσσας και από τις νεώτερες γενιές, με τη βοήθεια των εργαλείων και των μεθόδων της επιστήμης.
Η βραδιά έκλεισε με ένα θεατρικό δρώμενο, απόσπασμα από έργο του κ. Τσακίρη, γραμμένο στην αρχαγγελίτικη γλώσσα, με τίτλο «Τα Προξενιά», ερμηνευμένο υποδειγματικά από την κ. Λεβέντη Φλώρα και τον κ. Οίκουτα Χρήστο, που απέσπασε το εγκάρδιο χειροκρότημα όλων.
Την εκδήλωση συντόνισε η κ. Νάνσυ Τρυποσκούφη, προϊσταμένη του Δ.Κ.Σ.Μ.Ρ.
